A Travessa do Colégio dos Ingleses

Freguesia da Misericórdia

Freguesia da Misericórdia
(Foto: Artur Matos)

Esta artéria do Bairro Alto que liga  Rua da Atalaia à Rua dos Caetanos tem o seu topónimo – Travessa dos Inglesinhos –  derivado da existência no local do Colégio de São Paulo e São Pedro, conhecido como Convento dos Inglesinhos, que entre 1632 e 1644 foi erguido em terras doadas por D. Pedro Coutinho. 

Este Colégio destinava-se à educação de ingleses católicos que residissem em Portugal ou de sacerdotes católicos ingleses e irlandeses que estivessem de passagem pelo nosso país e, foi reconstruído após o Terramoto de 1755, com a traça que ainda se pode ver na igreja desactivada do que é agora um condomínio fechado.

Após o Ultimatum inglês de 1890, a população alfacinha passou a apelidar esta artéria como “Travessa dos Ladrões”, tal como a Travessa do Enviado de Inglaterra ficou então conhecida como “Travessa do Diabo Que o Carregue”. A gíria contra os ingleses também incluiu designar uma libra por uma “ladra”,  “beef” ser sinónimo de patife e uma “inglesada” ser um roubo.

(Foto: Artur Matos)

(Foto: Artur Matos)

Anúncios